sábado, 12 de julho de 2014

FOR THOSE THAT DON'T SPEAK PORTUGUESE

Caro amigo leitor que não lê em português. Em alguns posts nós utilizamos o BING TRANSLATE ou o GOOGLE TRANSLATE para traduzir para alguns idiomas pertinentes com pessoas que recentemente visitaram o site.

A tradução não é grandes coisas, mas  ajuda a pelo menos que vocês saibam que o site existe, não é mesmo?

Nos posts onde NÃO traduzimos, há lá na parte de baixo uma opção para traduzir a página para o seu idioma. Portanto, mas na massa para ler nossas aventuras! :)

Garanto que vão se divertir um pouco.

Abs

Coração.

---------------------------------------------
Dear dear reader that reads in Portuguese. In some posts we use the TRANSLATE or BING GOOGLE TRANSLATE to translate some relevant languages ​​with people who have recently visited the site. 

The translation is not great things, but it helps to at least let you know that the site exists, does not it? 

In posts where NOT translated, there at the bottom there is an option to translate the page into your language. Therefore, the mass but to read our adventures! :) 

I guarantee you will have some fun.
------------------------------------------
Querido amigo lector que lee en portugués. En algunos mensajes se utiliza la traducción o BING traductor Google para traducir algunos idiomas pertinentes con las personas que han visitado recientemente el sitio. 

La traducción no es grandes cosas, pero ayuda a por lo menos hacerle saber que existe el sitio, ¿no? 

En los puestos donde no traducidas, hay en la parte inferior hay una opción de traducir la página a tu idioma. Por lo tanto, la masa, pero para leer nuestras aventuras! :) 

Yo garantizo que tendrá un poco de diversión.
---------------------
亲爱的亲爱的读者,上面写着葡萄牙语。在一些文章中,我们使用translate或Bing Google翻译来翻译一些相关的语言与人谁最近访问了该网站。 

翻译的不是伟大的事情,但它有助于至少让你知道该网站的存在,不是吗? 

在帖里没有翻译,有在底部有一个选项的页面翻译成你的语言。因此,大众却阅读我们的冒险! :) 

我保证你会获得一些乐趣。
---------------------------
Portekizce okur sevgili sevgili okuyucu. Bazı mesajların biz TRANSLATE veya Bing Google son zamanlarda siteyi ziyaret eden kişi ile ilgili bazı dilleri Çevir kullanın. 

Çeviri büyük şeyler değil, ama o, en azından site var olduğunu bildirmek için vermez olur? 

Tercüme DEĞİL mesaj olarak, alt kısmında dile sayfayı çevirmek için bir seçenek var orada. Bu nedenle, bizim maceralarını okumak için ama kitle! :) 

Biraz eğlenmek garanti.
----------------------------
Sehr geehrter, lieber Leser, die in Portugiesisch liest. In einigen Beiträgen benutzen wir das übersetzen oder BING Google translate auf einige relevante Sprachen mit Menschen, die vor kurzem die Website besucht haben, zu übersetzen. 

Die Übersetzung ist nicht große Dinge, aber es hilft, zumindest lassen Sie wissen, dass die Website vorhanden ist, nicht wahr? 

In Beiträge, wo nicht übersetzt, unten gibt es dort eine Option, um die Seite in Ihre Sprache übersetzen. Daher ist die Masse, sondern auf unsere Abenteuer zu lesen! :) 

Ich garantiere Ihnen, etwas Spaß zu haben.
-------------------------------------
Cher, cher lecteur qui lit en portugais. Dans certains messages, nous utilisons le traduire ou BING Google Translate pour traduire certaines langues pertinentes avec des gens qui ont visité récemment le site. 

La traduction n'est pas de grandes choses, mais il contribue à laisser au moins vous savez que le site existe, n'est-ce pas? 

Dans les postes où ne se traduit pas, il en bas il ya une option pour traduire la page dans votre langue. Par conséquent, la masse, mais à lire nos aventures! :) 

Je vous garantis que vous aurez du plaisir.
----------------------------------------
Уважаемый читатель, который читает на португальском языке. В некоторых сообщений мы используем ПЕРЕВЕСТИ или БИНГ Google Translate перевести некоторые соответствующие языки с людьми, которые недавно посетивших сайт. 

Перевод не большие вещи, но это помогает, по крайней мере вы знаете, что сайт существует, не так ли? 

В тех пунктах, не переводятся, там внизу есть опция перевести страницу на свой язык. Таким образом, масса, но читать наши приключения! :) 

Я гарантирую, вы будете иметь некоторую забаву.
---------------------------------
عزيزي عزيزي القارئ أن يقرأ باللغة البرتغالية. في بعض الوظائف التي نستخدمها في ترجمة أو BING جوجل ترجمة لترجمة بعض اللغات ذات الصلة مع الناس الذين قاموا بزيارة الموقع. 

الترجمة ليست أشياء عظيمة، ولكنه يساعد على السماح على الأقل أنت تعرف أن الموقع موجود، أليس كذلك؟ 

في الوظائف التي لا تترجم، وهناك في أسفل هناك خيار لترجمة الصفحة إلى لغتك. لذا فان كتله ولكن لقراءة مغامرات لدينا! :) 

أنا أضمن لكم والحصول على بعض المتعة.
-----------------------------------------
Шановний читач, який читає португальською мовою. У деяких повідомлень ми використовуємо ПЕРЕКАЗАТИ або бінго Google Translate перевести деякі відповідні мови з людьми, які нещодавно відвідали сайт. 

Переклад не великі речі, але це допомагає, принаймні ви знаєте, що сайт існує, чи не так? 

У тих пунктах, не перекладаються, там внизу є опція перевести сторінку на свою мову. Таким чином, маса, але читати наші пригоди! :) 

Я гарантую, ви будете мати деяку забаву.
------------------------------
O lector, quod legitur in Latin. In quibusdam uti in frontibus, aut TRANSLATE Bing translate ad quos pertinet alios linguis, qui nuper in site visitabuntur. 

Translatio, non magna, at certe te iuvat situm est, nonne? 

Suspendisse in quibus translata sunt, in extrema lingua est tibi bene vertere, augue. Et ideo, ut legitur in Missa, sed nostra casus! :) 

Suspendisse aliquam spondeo tibi.
--------------------------------------
خواننده عزیز عزیز است که به پرتغالی بار خوانده شده. در برخی از پست های ما از ترجمه یا بینگ از گوگل ترجمه به ترجمه برخی از زبان های مربوطه با افرادی که به تازگی از سایت بازدید کردند. 

ترجمه است چیز زیادی نیست، اما کمک می کند تا به حداقل شما اجازه می دانم که سایت وجود دارد، آن را نمی کند؟ 

در نوشته هایی که ترجمه نشده، وجود دارد در پایین یک گزینه برای ترجمه صفحه به زبان شما وجود دارد. بنابراین، جرم اما به عنوان خوانده شده ماجراهای ما! :) 

من به شما تضمین خواهد شد برخی از آن لذت ببرید.
-------------------------------------

Nenhum comentário:

Postar um comentário