quinta-feira, 24 de julho de 2014

Córdoba - Espanha (I)

Córdoba.

Capital de um império que foi glamouroso, poderoso e muito superior aos seus vizinhos em cultura, estética, ciências, medicina e tudo o mais e por um longo período de quase 500 anos, foi também a cidade mais povoada do Ocidente por vários séculos. Imensamente rica, pôde se dar ao luxo de ter enormes e caras construções, mesquitas que rivalizavam com as mais belas do Oriente e ofuscaram Damasco e Bagdá, Córdoba foi o centro do mundo islâmico ocidental por um longo período e capital do Califado, o que não é pouca coisa.

Tínhamos, portanto, que conhecê-la um pouquinho.

Hoje a cidade nem de longe lembra seu melhor tempo, sendo uma cidade mediana nos padrões espanhóis e pequena nos padrões brasileiros (tem uns 300.000 hab). Porém seus segredos históricos continuam por lá e suas ruelas, seu bairro judeu, sua Mesquita-Catedral, seu Alcazar, tudo isso faz dela um lugar lindo de se conhecer. Mas faz MUITO calor no Verão, portanto, não aconselho visitas em julho e agosto (chegamos a pegar 50 graus no meio da tarde e 36 graus às 23h... sem exageros).

Quanto tempo dedicar à cidade? Bem, como sempre dependerá muito do seu ritmo de visita e também do que gosta de visitar, além da "intensidade" com que gosta de desfrutar dos lugares. Para a média das pessoas eu acredito que dois dias bem aproveitados sejam suficientes para ver praticamente tudo. Para os viciados em História ou aqueles que são intensos nas visitas, acho que uns 3 ou 4 dias serão suficientes. Nós, claro, ficamos 4 dias e não vimos tudo! kkkkkk

Para chegar é moleza. Nós fomos de carro desde Sevilha. A viagem é muito tranquila e leva umas 2 horas, sem pedágios ou percalços, pois é tudo muito bem sinalizado. Há também um trem de alta velocidade que sai de Sevilha para Madrid e passa por Córdoba, então, pode-se fazer o percurso desde a Capital até Córdoba e depois seguir para Sevilha numa boa. Os preços, na minha opinião, são salgados, mas há quem prefira.

EU fiz besteira na hora de fazer a reserva do hotel. Não me dei conta de que escolhi um hotel de 1 estrela... e pagamos o preço por isso. A localização dele era ótima, mas as instalações estavam longe do nosso padrão usual, não tinha frigobar no quarto e o ar condicionado (e a internet) eram uma droga. O que não quer dizer que não seria muito bom para outras pessoas, em especial jovens sem filhos e que só vão ao hotel para descansar a carcaça. kkkkkk No nosso caso, foi complicado. Além de tudo, por ser no centrão histórico da cidade o hotel não tinha a menor chance de ter um estacionamento e morri em 16 euros por uma diária num estacionamento próximo. 

Depois do primeiro dia de perrengue, mudamos de hotel e, PELO MESMO PREÇO (na verdade, por 6 euros a menos, se contarmos o estacionamento), pegamos o ótimo 4 estrelas, COM PISCINA e VISTA PANORÂMICA DA CIDADE: Hesperia Córdoba. Aaaaahhhh, bom estar de volta ao nosso lugar... ar condicionado excelente, frigobar, internet excelente, vista da cidade (por mais 12 euros, mas quem quiser ficar num quarto interior, tem um deck no terraço com vista excelente da cidade... depois veja as fotos que tirei para ter uma idéia). E há vagas bem pertinho em muitos lugares, portanto, menos um preju.

Os detalhes dos lugares que visitamos vão nos próximos posts, ok?
Espero que gostem das fotos.

Abs

Coração.




























------------------
Córdoba.

Göz alıcı, kültür, estetik, bilim, tıp ve her şeyi ve yaklaşık 500 yıllık uzun bir süre için onların komşuları için üstün ve güçlü bir imparatorluk başkenti da birkaç yüzyıl boyunca Batı'nın en kalabalık şehri oldu. Son derece zengin, çok büyük, pahalı binalar, en güzel Doğu ile vied ve Şam ve Bağdat gölgede camiler göze, uzun süre ve hayır küçük feat halifelik başkenti üzerinden Batı İslam dünyasının Merkezi Cordoba oldu.

Biz, bu nedenle, onu biraz bilmek zorundaydım.

Bugün şehir şehir İspanyolca olmak, iyi bir zaman uzaktan bile hatırlıyorum standartları ve Brezilyalı standartlarında küçük medyan (300.000 bir nüfusa sahiptir). Ancak tarihsel sırları orada kalır ve onun sokaklarda, onun Yahudi çeyrek, onun Camii-katedral, Alcazar karşılamak için güzel bir yer yapan her şeyi. Ama çok sıcak yaz aylarında, yani ziyaretleri Temmuz ve Ağustos (biz almak ortasında 50 derece ve 36 derece 11:0 de abartı olmadan...) karşı tavsiye ederiz.

Şehre adamak için ne kadar zaman? Şey, her zamanki gibi çok onun ritim ve ne "yoğunluk" yerlerin tadını seven ile yanında ziyaret etmek seviyor, üzerinde bağlıdır. Ortalama kişi için iki iyi harcanan gün hemen hemen her şeyi görmek için yeterli olduğuna inanıyoruz. Geçmiş junkies veya yoğun ziyaret edenler için başka bir 3 veya 4 gün yeterli olacağını düşünüyorum. Biz, tabii ki, biz 4 gün kaldı ve her şeyi göremiyor! KKKKKK

Almak çok kolay olduğunu. Seville arabayla gittik. Yolculuk çok sessiz ve bazı 2:0, geçiş ücretleri ya da aksilikler, çünkü her şey çok iyi tabela. Olduğunu da Seville bir yüksek hızlı tren Madrid ve Córdoba üzerinden geçer, sonra bir rota başkentten Córdoba ve sonra izleyin Seville için iyi bir yapabilirsin. Fiyatlar Bence, tuzlu ama bazıları tercih eder.

Otel rezervasyon yapmak için zamanında bir hata yaptım. 1 yıldızlı seçti... ve şimdi bedelini ödüyoruz fark etmemiştim. Onun konumu harika, ama çok uzak her zamanki standart özellikleri vardı, odada minibar yok olduğunu ve Klima (ve Internet) bir ilaç vardı. Bu diğer insanlar için çok iyi olmaz demek ki, özellikle gençler çocuk ve o olmadan sadece karkas dinlenmek için otele gidelim. KKKKKK bizim durumumuzda karmaşık. Ne de olsa, şehrin tarihi merkezi içinde olduğu için otel bir park yeri için bir şans vardı ve bir park yerinde günde 16 Euro olarak öldü.

Perrengue ilk günün ardından, hotel değiştirdik ve aynı fiyata (aslında daha az 6 milyon Euro için sen Park sayısı), havuzu ve panoramik kent manzaralı büyük 4 yıldız var: Hesperia Cordoba. Aaaaahhhh, bizim evde geri dönmek güzel... mükemmel Klima, minibar, internet, mükemmel kenti (için 12 Euro daha fazla, ama kim iç bir odada kalmak istiyorum, büyük şehir manzarasına sahip bir çatı güverte var sonra ben aldım bir fikir edinmek için resimlere bakmak). Ve boşluk sadece uzak birçok yerde, bu nedenle, daha az bir önyargı inç.

Yerler ayrıntılarını önümüzdeki birkaç mesaj ok ziyaret edecek?
Resimleri beğeneceğinizi umuyoruz.
--------------------
Córdoba.

Capital of an empire that was glamorous, powerful and far superior to their neighborsin culture, aesthetics, sciencemedicine and everything else, and for a long period of nearly 500 years, was also the most populous city of the West for several centuries.Immensely rich, could afford to have huge, expensive buildings, mosques that vied withthe most beautiful in the East and eclipsed Damascus and Baghdad, Cordoba was thecenter of the Western Islamic world over a long period and capital of the Caliphate, which is no small feat.

We had, therefore, to know her a little bit.

Today the city even remotely remember your best time, being a city Spanish standardsand small median in Brazilian standards (has some 300,000 inhabitants). However itshistorical secrets remain there and its alleys, its Jewish quarter, his mosque-Cathedral, the Alcazar, everything that makes it a beautiful place to meet. But it's too hot in the summer, so I'd advise against visits in July and August (we get 50 degrees in themiddle of the afternoon and 36 degrees at 11:0 pm ... without exaggeration).

How much time to devote to the city? Well, as usual will depend on much of itsrhythm, and also of what likes to visit, besides the "intensity" with who likes to enjoy the places. For the average person I believe two days well spent are sufficient to see practically everything. For History junkies or those who are intense in the visits, I think another 3 or 4 days will be sufficient. We, of course, we stayed 4 days and not seeeverything! kkkkkk

To get is a piece of cake. We went by car from Seville. The trip is very quiet and takesome 2:0, without tolls or mishaps, because everything is very well signposted. There is also a high-speed train from Seville to Madrid and passes through Córdoba, then one can do the route from the Capital to Córdoba and after follow to Seville on a good. The prices, in my opinion, are salted, but some people prefer.

I screwed up in time to make the reservation of the hotel. I didn't realize that I chose a1 star ... and we paid the price for it. His location was great, but the facilities were far from our usual standard, there was no minibar in the room and the air conditioning(and the internet) were a drug. Which is not to say that wouldn't be very good forother people, especially young people without children and that only go to hotel to rest the carcass. kkkkkk in our case was complicated. After all, for being in the city's historic Central the hotel had no chance to have a parking lot and died at 16 euros perday in a parking lot nearby.

After the first day of perrengue, we changed hotel and, for the SAME PRICE (actually,for 6 euros less if you count the parking), we got the great 4 stars with pool andPANORAMIC CITY VIEWS: Hesperia Cordoba. Aaaaahhhh, good to be back at our place ... excellent air conditioning, minibar, internet, excellent view of the city (for 12 eurosmore, but who want to stay in an interior room, has a rooftop deck with great view of the city ... then look at the pictures I took to get an idea). And vacancy just inches awayin many places, therefore, less a prejudice.

The details of the places we will visit in the next few posts, ok?
I hope you enjoy the pictures.
------------------------------------
科尔多瓦。

几个世纪以来是魅力四射、 强大和远远优于他们的邻居在文化、 美学、 科学、 医学和其它的事情,和长期的近 500 年来,为帝国的首都也是人口最多城市的西部。极大丰富,能拥有庞大的、 昂贵的建筑,争先恐后在东方最美丽和黯然失色大马士革和巴格达的清真寺,科尔多瓦是西方的伊斯兰世界的中心在一个长时期和资本的哈里发,这是不小的壮举。

因此,我们不得不知道她一点点。

今天这个城市甚至远程记住你最好的时间,正在西班牙的一座城市的标准和小中的位数在巴西标准 (有一些 300000 个居民)。然而它的历史秘密留在那里和其的小巷,其犹太四分之一,他清真寺,大教堂,阿尔卡扎,把它一个美丽的地方,以满足所有的一切。但这是夏天太热,所以我劝你们不要在 7 月和 8 月 (我们会在下午的 50 度和 36 度在 11:0 下午毫不夸张的说......) 的访问。

到城市投入多少时间?嗯,像往常一样将取决于很多它的节奏,和也喜欢什么去参观,除了"强度"与谁喜欢享受的地方。对于一般人来说我相信好花了两天,足以看到的几乎一切。历史迷或那些在访问中激烈的人,我认为另一个 3 或 4 天,将足以。我们,当然,我们住了 4 天,一切都看不见了 !kkkkkk

是一块蛋糕。从塞维利亚,我们坐车去。这次旅行是非常安静和采取一些 2: 0、 无通行费或不幸,因为一切都是很好的标志。也是高速火车从塞维利亚到马德里,流经科尔多瓦,然后一个人可以做路线从首都科尔多瓦和之后的跟进到塞维利亚上一个好。价格,在我看来,都加盐,但有些人更喜欢。

我在酒店的预订的时间搞砸了。我没有意识到我选择了 1 星......,我们为它付出了代价。他的位置很好,但设施远远没有我们的一般标准,在房间里没有没有迷你酒吧和空调 (和互联网) 是一种药。这并不是说这不是对其他人来说很好,尤其是年轻人,而儿童不是只去酒店休息的胴体。kkkkkk 在我们的例子是复杂的。毕竟,在城市的历史性中央酒店没有机会有一个停车场,死了在每一天在附近的停车场 16 欧元。

Perrengue 的第一天,我们改变了酒店和同样的价格 (其实,6 欧元少如果你算停车),我们得到了大 4 星的游泳池和城市全景: 赫斯珀利亚科尔多瓦。Aaaaahhhh,很高兴你回来在我们的地方......优良的空调、 迷你酒吧、 上网、 优秀视图的城市 (为 12 欧元更多,但谁想要呆在室内的房间里,有个屋顶甲板与大视图的城市...然后看看我拍来得到一个想法的照片)。空缺只是英寸走在许多地方,因此,少一种偏见。

地方,我们将在接下来的几个职位,好的访问的详细信息吗?
-------------------------------
Córdoba.

Capital de un imperio que fue atractivo, potente y muy superior a sus vecinos en cultura, estética, ciencia, medicina y todo lo demás y por un largo período de casi 500 años, era también la ciudad más poblada del oeste durante varios siglos. Inmensamente rico, puede permitirse tener edificios enormes, caros, mezquitas que rivalizaron con las más bellas en el Oriente y eclipsaron Damasco y Bagdad, Córdoba era el centro del mundo islámico occidental durante un largo periodo y capital del califato, que no es poco.

Por lo tanto, había que conocerla un poco.

Hoy la ciudad recuerda remotamente su mejor momento, al ser una ciudad española estándares y pequeña mediana en las normas brasileñas (tiene unos 300.000 habitantes). Sin embargo sus secretos históricos permanecen allí y sus callejuelas, sus judíos cuarto, su mezquita, el Alcazar, todo lo que lo hace un lugar hermoso para conocer. Pero es muy caliente en el verano, así que te aconsejo visitas en julio y agosto (conseguimos 50 grados a media tarde y 36 grados a 23:00... sin exagerar).

¿Cuánto tiempo para dedicar a la ciudad? Bueno, como de costumbre dependerá mucho de su ritmo, y también de lo que le gusta visitar, además de la "intensidad" con quien le gusta disfrutar de los lugares. Para la persona promedio creo dos días bien gastados son suficientes para ver casi todo. Para los adictos a la historia o aquellos que son intensas en las visitas, creo que dentro de 3 o 4 días será suficiente. Nosotros, por supuesto, nos quedamos 4 días y no verlo todo! kkkkkk

Para obtener es un pedazo de pastel. Fuimos en coche desde Sevilla. El viaje es muy tranquilo y tomar unos 2:0, peajes y sin contratiempos, porque todo está muy bien señalizado. También hay un tren de alta velocidad de Sevilla a Madrid y pasa a través de Córdoba, entonces uno puede hacer la ruta desde la Capital a Córdoba y después seguir a Sevilla en un buen. Los precios, en mi opinión, son salados, pero algunas personas prefieren.

Metí la pata en el tiempo para hacer la reserva del hotel. No me di cuenta que elegí un 2 estrellas... y hemos pagado el precio. Su ubicación es excelente, pero las instalaciones estaban lejos de nuestro nivel habitual, no había ningún minibar en la habitación y el aire acondicionado (e internet) eran una droga. Cual es no quiere decir que no sería muy bueno para otras personas, especialmente jóvenes sin hijos y que sólo van al hotel a descansar el cadáver. kkkkkk en nuestro caso era complicado. Después de todo, por estar en el centro histórico de la ciudad el hotel no tuvo oportunidad de tener un estacionamiento y murió a 16 euros por día en un estacionamiento cercano.

Después del primer día de perrengue, cambiamos de hotel y, por el mismo precio (de hecho, por 6 euros menos si incluyes el aparcamiento,) tenemos las grandes 4 estrellas con piscina y vistas panorámicas a la ciudad: Hesperia Córdoba. Aaaaahhhh, es bueno estar de vuelta en nuestra casa... excelente aire acondicionado, minibar, internet, excelente vista de la ciudad (por más de 12 euros, pero que desea alojarse en una habitación interior, tiene una terraza con excelente vista de la ciudad... y mira las fotos que tomé para hacerse una idea). Y vacante sólo pulgadas de distancia en muchos lugares, por lo tanto, menos un prejuicio.

¿Los detalles de los lugares que se visitarán en los próximos pocos puestos, ok?

Nenhum comentário:

Postar um comentário