4 anos de Portugal!!!! / 4 years in Portugal!!!!

Oi meu povo!

Hoje, hoje, hoje!!! Hoje fazemos 4 anos de vida em Portugal e, claro, em Coimbra.

Neste tempão nossas experiências já foram tantas, tanta gente que já conhecemos, tantos amigos que já vieram, tantos que já foram embora... 

Nosso Monstrinho-Princesinha já está na sua 3ª escola, está crescendo uma linda e MUITO SIMPÁTICA menina, feliz, cantante, dançante, divertida, saudável e tudo o mais que um pai e uma mãe podem desejar para os seus filhos. Segura. Com EXCELENTES hábitos alimentares. Um doce de menina. Mas ainda o meu Monstrinho!!! kkkkkkk

Neste meio tempo o Euro já saiu de 2,5 reais, foi para 2,30, depois para 3,50, depois para 3 e agora lá vai ele voltando para os 3,50 de novo... e haja coração para aguentar esta montanha-russa!

Mestrado, especialização, doutoramento, trabalho... nossa vida é uma gangorra... épocas em que não fazíamos nada (poucas) e outras em que estamos assoberbados de trabalho! Ao menos não estamos sem trabalho e isso é sempre bom.

Já moramos em dois lugares diferentes nestes 4 anos. Os Apartamentos com Vida (saudades de lá!! Ah, Marta, se tivesse tido mais jogo de cintura estaríamos lá até hoje!) e nossa coberturazinha de agora. E já estamos partindo para o terceiro, porque o proprietário quer vender este, então, lá vamos nós de novo.

Viajamos bastante, sempre dentro das nossas programações de dar total prioridade para conhecer Portugal e depois a Espanha. Já conhecemos praticamente tudo que há para conhecer por aqui e nossos vôos (com trocadilho, por favor!) serão agora cada vez mais longos... 

O George (nosso carrinho) segue firme e forte! São 4 anos de amizade... e muitos quilômetros rodados. E nem sinal de precisar trocar. Nada como um carro à diesel e bem tratado.

Coimbra mudou PRATICAMENTE NADA, ou seja, tá parada no tempo. No bom sentido. Aqui é meio paradão, mas nada de ruim acontece (o que já é ótimo), mas com a nova administração há alguns sinais de melhora em algumas coisas e, ao menos do ponto de vista cultural, estão dando ainda mais destaque às coisas e agitando o mar um tanto. Eita lugar bom de viver!!!

E nossa cabeça de burro segue enterrada aqui! Já tentamos mudar daqui umas 5 vezes, mas sempre algo nos impede (além do nosso coração não querer sair daqui de jeito algum!).

Quatro anos.

Tempo pacas... 

Abs

Coração.

--------------------------------------------------------------------

(this is MOSTLY a Bing Translation)

Hi my people!

Today, today, today!!! Today we have 4 years of life in Portugal and, of course, in Coimbra.

At this time our experiences have been so many, so many people I've ever met, so many friends who have already come, so many that were already leaving.

Our little monster-little Princess is already on her third school, is growing a beautiful and very FRIENDLY girl, happy, dancing, singing, fun, healthy and everything else thata mother and father may be desired for their children. Safe. With excellent eating habits. A sweet girl. But still my little monster!!! kkkkkkk

In the meantime the Euro out of 2.5 reais, was for 2.30, then to 3.50, then to 3 andnow he's returning to the 3.50 again ... and there is heart to take this roller coaster!

Masters, specialization, doctorate, our work life is a seesaw to ... times when we didn't do anything (a few) and others in which we're overwhelmed at work! At least we're notout of work and that's always good.

Already live in two different places in these 4 years. The apartments with Life (Missthere! Oh, Marta, if I had more waist game we'd be there today!) and ourcoberturazinha now. And we are already leaving for the third, because the ownerwants to sell this, so, here we go again.

We travel a lot, always inside our schedules to give total priority to meet Portugal and then to Spain. We already know pretty much everything there is to know on here andour flights (with pun, please!) are now increasingly long.

George (our stand) is firm and strong. Are 4 years of friendship ... and a lot of mileage.And no sign of any need to change. Nothing like a diesel car and treated well.

Chen changed virtually nothing, i.e. you stop in time. In a good way. Here's a littlesleepy, but nothing bad happens (which is great), but with the new administrationthere are some signs of improvement in some things and, at least from the cultural point of view, are giving even more prominence to things and stirring the seasomewhat. Jeez good place to live it!!!

And our donkey head follows buried here!  (for those that do not speak portuguese this expression is meaningless, but it's something related to 'macumba', sort of a brazilian Santeria, meaning that a spell keeps us from moving)  I tried to move some 5 times, but alwayssomething stopping us (beyond our heart does not want to leave at all!).

Four years.

A lot of time...

Coração